1
00:00:28,080 --> 00:00:29,400
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,800
ഒരാളെ പുറത്തേക്ക് അയക്കുക
ഖാനിനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തണം.

3
00:00:32,000 --> 00:00:32,720
പട്ടാളക്കാർ,

4
00:00:32,759 --> 00:00:34,360
വാസിൻ രാജകുമാരനെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുക.

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,360
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്!

6
00:00:36,600 --> 00:00:37,720
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

7
00:00:37,760 --> 00:00:39,120
- നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്!
- കാണുക!

8
00:00:48,080 --> 00:00:48,720
ചക്രി...

9
00:00:48,760 --> 00:00:49,400
ചക്രീ!

10
00:00:49,440 --> 00:00:51,200
- ചക്രീ!
- ചക്രീ!

11
00:00:57,040 --> 00:00:59,830
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
ഖനിനും ഞാനും പോകട്ടെ

12
00:01:00,160 --> 00:01:02,680
തരിനെ കാണാതെ?

13
00:01:03,710 --> 00:01:05,260
ദയവായി എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി...

14
00:01:05,300 --> 00:01:06,500
അത് സാധ്യമല്ല.

15
00:01:07,840 --> 00:01:10,060
കാര്യങ്ങൾ വളരെ അസ്ഥിരമാണ്
അവർ നിൽക്കുന്നതുപോലെ.

16
00:01:10,940 --> 00:01:12,640
തരിൻ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.

17
00:01:12,680 --> 00:01:15,880
അവൻ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു
അവന് നിന്നെയും ഖാനിനെയും കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

18
00:01:20,490 --> 00:01:22,580
ഖനിൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു
ഇന്നലത്തെ ഞെട്ടലിൽ നിന്നോ?

19
00:01:25,100 --> 00:01:26,530
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, രാജാവേ.

20
00:01:27,150 --> 00:01:28,370
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

21
00:01:33,660 --> 00:01:37,660
രാജകീയ ഗാർഡുകൾ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുപോലും
എല്ലാ സമയത്തും, അവർ കടന്നുകയറാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

22
00:01:39,700 --> 00:01:42,940
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ശരിക്കും സമയമില്ല.

23
00:01:43,400 --> 00:01:44,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

24
00:01:44,479 --> 00:01:46,240
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

25
00:01:46,280 --> 00:01:49,320
പോകൂ, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

26
00:01:50,360 --> 00:01:51,700
സമാധാനം തിരികെ വരുമ്പോൾ,

27
00:01:51,740 --> 00:01:53,650
നിനക്കും ഖാനിനും വേണ്ടി ഞാൻ വരാം.

28
00:01:57,070 --> 00:01:57,950
അതെ.

29
00:01:59,090 --> 00:02:00,810
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

30
00:02:07,570 --> 00:02:08,970
ചിറ്റ, നീ ഇരിക്ക്.

31
00:02:20,310 --> 00:02:21,880
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

32
00:02:23,370 --> 00:02:26,400
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക
ഖുനിത രാജകുമാരിയുടെയും ഖനിൻ രാജകുമാരൻ്റെയും.

33
00:02:26,860 --> 00:02:29,260
ഞാൻ അയച്ചു തരാം
സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സൈനികർ.

34
00:02:30,590 --> 00:02:31,920
ചരണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

35
00:02:32,579 --> 00:02:34,370
അവൻ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കും

36
00:02:34,410 --> 00:02:36,040
നിങ്ങൾ യുകെയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നത് വരെ.

37
00:02:36,640 --> 00:02:38,190
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

38
00:02:38,610 --> 00:02:39,930
അത് ശരിയായിരിക്കില്ല, രാജാവേ.

39
00:02:46,840 --> 00:02:49,440
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, ഫിതക്തേവ,
എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

40
00:02:51,870 --> 00:02:55,660
ഞാൻ ചരണിനെ ദത്തെടുക്കും.

41
00:02:59,010 --> 00:03:01,010
ഇത് അനുചിതമായ ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

42
00:03:05,910 --> 00:03:06,940
തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

43
00:03:10,800 --> 00:03:11,790
രാജാവേ, ഞാൻ ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

44
00:05:36,280 --> 00:05:39,240
വാർത്തകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
അത് രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ഇളക്കിമറിച്ചു.

45
00:05:39,280 --> 00:05:42,920
അത് രാജകീയ മത്സരമാണ്
അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരം,

46
00:05:42,960 --> 00:05:44,440
മീനാനഗറിനിൽ നടക്കുന്നത്.

47
00:05:44,480 --> 00:05:45,580
[അവരുടെ രാജകീയ ഉന്നതർ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
മീനനഗരിയിലെ അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരത്തിനിടെ]

48
00:05:45,620 --> 00:05:47,260
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

49
00:05:47,300 --> 00:05:50,870
ഒരു സ്ഫോടനം സംഭവിച്ചു
മത്സരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

50
00:05:50,909 --> 00:05:54,030
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകളും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

51
00:05:54,070 --> 00:05:58,040
ഒരു ശ്രമത്തിൽ അരങ്ങിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി
അവരുടെ രാജകീയ ഉന്നതരെ വധിക്കാൻ.

52
00:06:08,840 --> 00:06:09,960
ഓ, ഖനിൻ...

53
00:06:22,760 --> 00:06:23,960
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ പ്രിയേ?

54
00:06:24,720 --> 00:06:26,060
ചെറിയ പരിക്ക് അച്ഛാ.

55
00:06:26,440 --> 00:06:27,890
എന്നാൽ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

56
00:06:31,540 --> 00:06:33,260
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പിതാവേ.

57
00:06:35,040 --> 00:06:35,720
നന്നായി...

58
00:06:35,950 --> 00:06:38,300
മുത്തച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

59
00:06:40,400 --> 00:06:42,560
ഡോക്ടർമാർ ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുത്തു.

60
00:06:43,680 --> 00:06:45,159
എങ്കിലും...

61
00:06:47,150 --> 00:06:48,370
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വങ്ങളേ...

62
00:06:50,130 --> 00:06:53,340
തിരുമേനിയുടെ അവസ്ഥ
ഇപ്പോൾ നിർണായക ഘട്ടം കടന്നിരിക്കുന്നു.

63
00:07:22,540 --> 00:07:23,470
ഓടി,

64
00:07:26,350 --> 00:07:29,750
എപ്പോഴും എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
അസ്സവദേവതികളും.

65
00:07:35,659 --> 00:07:37,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

66
00:07:39,880 --> 00:07:42,880
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരൻ ആരാണ്?

67
00:07:45,120 --> 00:07:46,700
വാസിൻ രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്,

68
00:07:50,659 --> 00:07:51,950
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ?

69
00:07:53,200 --> 00:07:54,900
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണോ...

70
00:07:57,400 --> 00:08:00,520
മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കാരണമായി ...

71
00:08:02,370 --> 00:08:02,990
നിൻ...

72
00:08:05,660 --> 00:08:06,860
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

73
00:08:09,360 --> 00:08:11,140
സത്യം എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.

74
00:08:12,650 --> 00:08:16,210
പണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

75
00:08:24,940 --> 00:08:26,140
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

76
00:08:27,600 --> 00:08:29,090
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണമെങ്കിൽ.

77
00:08:31,430 --> 00:08:32,510
എന്തുകൊണ്ട്, എങ്കിലും?

78
00:08:34,350 --> 00:08:35,960
അത് നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

79
00:08:39,169 --> 00:08:41,950
എന്നാൽ രാജകുമാരൻ വാസിനിൽ നിന്ന് എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.

80
00:08:47,250 --> 00:08:48,860
ദയവായി മുഴുവൻ സത്യവും എന്നെ അറിയിക്കൂ.

81
00:08:52,910 --> 00:08:54,400
ഒന്നാമതായി,

82
00:08:55,280 --> 00:08:57,120
കാരണക്കാരൻ...

83
00:08:57,640 --> 00:08:58,530
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണം...

84
00:09:02,060 --> 00:09:03,260
മുത്തച്ഛനായിരുന്നോ?

85
00:09:11,120 --> 00:09:12,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

86
00:09:13,520 --> 00:09:14,920
അത് അവനാണെന്ന് ഞാനും കരുതി.

87
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.

88
00:09:38,000 --> 00:09:39,070
ചിറ്റ,

89
00:09:39,960 --> 00:09:41,160
ക്ഷമിക്കണം.

90
00:09:43,160 --> 00:09:45,370
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കും?

91
00:09:45,950 --> 00:09:49,530
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു
നമുക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രം.

92
00:09:53,400 --> 00:09:55,450
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത് വലിയ ബഹുമതിയാണ്.

93
00:10:06,880 --> 00:10:08,680
അമ്മേ!

94
00:10:09,600 --> 00:10:12,290
അമ്മേ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

95
00:10:12,330 --> 00:10:13,330
അമ്മേ!

96
00:10:13,470 --> 00:10:14,670
അമ്മ...

97
00:10:17,640 --> 00:10:19,170
ചരൺ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

98
00:10:22,990 --> 00:10:24,990
അവൻ വളരുമ്പോൾ,

99
00:10:26,140 --> 00:10:27,940
അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കും,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

100
00:11:00,840 --> 00:11:02,440
രാജകീയ മഹത്വമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

101
00:11:07,210 --> 00:11:09,920
അവർക്ക് പിടിക്കാൻ വേണ്ടി
ഞങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടും...

102
00:11:10,240 --> 00:11:11,840
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

103
00:11:30,980 --> 00:11:33,980
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അത് വാസിൻ രാജകുമാരനായിരുന്നു

104
00:11:34,640 --> 00:11:37,840
ആരാണ് വധശ്രമത്തിന് പിന്നിൽ
ഖുനിത രാജകുമാരിയിലും നിങ്ങളിലും.

105
00:11:46,540 --> 00:11:49,290
അന്നു രാത്രി സംഭവം കണ്ടവൻ
ശ്രീ തട്ടാനായി ആയിരുന്നു.

106
00:11:49,580 --> 00:11:50,440
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്...

107
00:11:51,280 --> 00:11:52,270
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്!

108
00:11:54,680 --> 00:11:55,290
ചിറ്റ...

109
00:11:55,920 --> 00:11:56,750
ചിറ്റ!

110
00:11:57,600 --> 00:11:58,400
ചിറ്റ!

111
00:11:59,020 --> 00:11:59,920
അവരെ പിന്തുടരുക.

112
00:11:59,960 --> 00:12:00,560
ഇപ്പോൾ!

113
00:12:04,370 --> 00:12:05,170
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്!

114
00:12:23,400 --> 00:12:25,400
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ,

115
00:12:26,840 --> 00:12:29,350
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ കാറിൽ കയറി.

116
00:12:46,050 --> 00:12:47,460
ആ ദിവസമായിരിക്കാം കാരണം...

117
00:12:53,460 --> 00:12:54,660
അമ്മേ!

118
00:12:55,420 --> 00:12:57,020
- അവിടെ കയറരുത്!
- അമ്മേ!

119
00:13:05,590 --> 00:13:07,300
ഞാൻ മഴയെ വെറുക്കാൻ വന്നതാണ്.

120
00:13:22,440 --> 00:13:23,760
പിന്നെ,

121
00:13:25,340 --> 00:13:28,610
വാസിൻ രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞത്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, തെറ്റായിരുന്നില്ല

122
00:13:31,400 --> 00:13:33,640
കാരണം അസ്സവദേവതികൾ...
- അതല്ല.

123
00:13:36,080 --> 00:13:39,120
ഫിതക്ഥേവാസികളുടെ കടമകൾ
അസ്സവദേവതികളോട്

124
00:13:39,160 --> 00:13:40,960
സംരക്ഷിക്കുക, പരിപാലിക്കുക,

125
00:13:41,440 --> 00:13:43,680
വിശ്വസ്തത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

126
00:13:43,880 --> 00:13:45,770
ഇത് ഏതെങ്കിലും കമാൻഡ് മൂലമല്ല,

127
00:13:46,530 --> 00:13:48,160
മറിച്ച് ഒരു നേർച്ച നിമിത്തം.

128
00:13:49,420 --> 00:13:51,140
നിനക്ക് എന്നോട് തീരെ ദേഷ്യം ഇല്ലേ?

129
00:13:53,840 --> 00:13:55,540
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു,

130
00:13:57,840 --> 00:13:59,640
എങ്കിലും ഞാൻ ജീവിച്ചു.

131
00:14:03,140 --> 00:14:05,420
ഞാൻ ശരിക്കും യുക്തിരഹിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

132
00:14:07,520 --> 00:14:08,720
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

133
00:14:09,890 --> 00:14:11,290
ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

134
00:14:20,720 --> 00:14:22,370
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല

135
00:14:23,540 --> 00:14:25,040
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

136
00:14:27,390 --> 00:14:28,640
ആരും...

137
00:14:29,950 --> 00:14:31,940
അതിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

138
00:14:34,960 --> 00:14:37,300
വാസിൻ രാജകുമാരൻ തന്നെ
കൂടാതെ കടന്നുപോയി.

139
00:14:41,320 --> 00:14:42,200
പക്ഷേ...

140
00:14:44,360 --> 00:14:46,360
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നേരിടും?

141
00:14:47,520 --> 00:14:50,000
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് നിൻ്റെ അമ്മ...

142
00:14:50,720 --> 00:14:52,720
നീ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു, നിൻ.

143
00:14:53,730 --> 00:14:55,370
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും?

144
00:15:01,240 --> 00:15:02,400
പക്ഷേ...

145
00:15:04,110 --> 00:15:05,730
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം

146
00:15:06,980 --> 00:15:09,140
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം എമ്മാലിയിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നു.

147
00:15:12,080 --> 00:15:13,760
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

148
00:15:15,570 --> 00:15:17,540
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നില്ലായിരുന്നു.

149
00:15:18,320 --> 00:15:19,150
"തോന്നി...

150
00:15:20,500 --> 00:15:21,470
ഈ വഴി"?

151
00:15:29,350 --> 00:15:30,740
എന്ന് തോന്നുന്നു...

152
00:15:32,180 --> 00:15:34,340
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും പരിപാലിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ,

153
00:15:36,560 --> 00:15:37,940
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു

154
00:15:38,480 --> 00:15:40,880
നമ്മുടെ ജീവൻ പോലെ അവരെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുക.

155
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
ഓടി...

156
00:16:22,440 --> 00:16:24,170
ശസ്ത്രക്രിയ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

157
00:16:24,430 --> 00:16:25,550
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

158
00:16:27,820 --> 00:16:29,220
അവന് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

159
00:16:34,560 --> 00:16:39,240
[അവരുടെ രാജകീയ ഉന്നതർ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
മീനനഗരിയിലെ അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരത്തിനിടെ]

160
00:16:53,000 --> 00:16:53,860
ചക്രി...

161
00:16:53,900 --> 00:16:54,740
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്...

162
00:16:55,790 --> 00:16:56,720
ചക്രീ!

163
00:16:57,310 --> 00:16:58,110
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്...

164
00:16:59,770 --> 00:17:01,110
നിൽക്കൂ. നിർത്തുക.

165
00:17:01,820 --> 00:17:03,140
വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുക.

166
00:17:05,400 --> 00:17:06,970
എനിക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങളുടെ രാജകീയ ഹൈനസ്.

167
00:17:07,589 --> 00:17:08,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

168
00:17:08,420 --> 00:17:09,300
ഹേയ്!

169
00:17:10,339 --> 00:17:12,140
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടി.
അനങ്ങരുത്.

170
00:17:13,599 --> 00:17:14,800
ചക്രി,

171
00:17:16,050 --> 00:17:17,050
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

172
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

173
00:17:20,680 --> 00:17:24,680
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞയുടനെ,
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് സുഖം തോന്നി.

174
00:17:26,480 --> 00:17:27,359
പക്ഷേ...

175
00:17:27,960 --> 00:17:30,100
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, നിങ്ങളുടെ രാജകീയ ഹൈനസ്?

176
00:17:30,480 --> 00:17:31,940
ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:17:32,730 --> 00:17:33,980
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

178
00:17:43,040 --> 00:17:44,200
ചക്രീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

179
00:17:46,630 --> 00:17:48,010
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

180
00:17:48,950 --> 00:17:49,670
ഖനിൻ,

181
00:17:50,180 --> 00:17:53,980
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
തിരുമേനിയുടെ നില മെച്ചപ്പെട്ടു.

182
00:17:54,200 --> 00:17:57,160
ഡോക്ടർമാർ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

183
00:17:57,200 --> 00:17:58,750
ഡാവിനിൽ ചികിത്സ തുടരുന്നു,

184
00:17:58,930 --> 00:18:00,740
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

185
00:18:01,470 --> 00:18:02,430
ശരി, പിതാവേ.

186
00:18:05,880 --> 00:18:10,400
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ
ഭുജാറിൽ നിന്നുള്ള കാൽവിൻ രാജകുമാരൻ്റെ വീഡിയോ

187
00:18:10,440 --> 00:18:13,980
ആശാവദേവതിൻ പ്രതിഷേധത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു

188
00:18:14,020 --> 00:18:15,400
എമ്മാലിയോ?
[കാൽവിൻ രാജകുമാരൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തേക്ക് തിരിച്ചുവിളിച്ചു]

189
00:18:15,440 --> 00:18:18,220
ആ വീഡിയോ ഇപ്പോൾ വൈറലായിരിക്കുകയാണ്.

190
00:18:18,260 --> 00:18:20,980
സംഭവത്തെ തുടർന്ന്,
സ്രോതസ്സുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

191
00:18:21,020 --> 00:18:24,560
അദ്ദേഹത്തെ അടിയന്തിരമായി ഭുജറിലേക്ക് തിരിച്ചുവിളിച്ചു.

192
00:18:24,600 --> 00:18:28,560
ഭുജറിലെ രാജകൊട്ടാരം
ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കി,

193
00:18:28,600 --> 00:18:33,000
പ്രിൻസ് കാൽവിൻ എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം പ്രവർത്തിച്ചു

194
00:18:33,040 --> 00:18:37,940
ഭുജർ സ്വയം ഉൾപ്പെടില്ലെന്നും
എമ്മാലിയുടെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ.

195
00:18:38,480 --> 00:18:40,370
കാൽവിൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

196
00:18:47,160 --> 00:18:50,240
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ആക്ടിംഗ് റീജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,

197
00:18:50,720 --> 00:18:54,740
അത് ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
വാസിൻ രാജകുമാരൻ അന്തരിച്ചു.

198
00:18:55,230 --> 00:18:58,030
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു എന്നോടൊപ്പം ചേരുക
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു നിമിഷത്തെ നിശബ്ദതയിൽ.

199
00:19:11,280 --> 00:19:12,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

200
00:19:15,640 --> 00:19:19,040
അവകാശി ഇല്ലാത്തതിനാൽ
മീനനഗരി സിംഹാസനത്തിലേക്ക്,

201
00:19:19,500 --> 00:19:23,640
അതിൻ്റെ അധികാരം ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരണം
കേന്ദ്ര ഭരണത്തിലേക്ക്.

202
00:19:24,160 --> 00:19:27,500
ഞാൻ താൽക്കാലിക ഗവർണർ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കും
തൽക്കാലം അതിന്മേൽ.

203
00:19:27,540 --> 00:19:29,720
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും

204
00:19:29,760 --> 00:19:30,760
രാജകീയ മത്സരത്തിലേക്ക്?

205
00:19:32,610 --> 00:19:33,800
രചത,

206
00:19:34,920 --> 00:19:37,440
ഇപ്പോൾ മികച്ച സമയമല്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

207
00:19:39,120 --> 00:19:39,960
കുഴപ്പമില്ല.

208
00:19:42,240 --> 00:19:44,640
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ,

209
00:19:45,140 --> 00:19:48,140
അഴിമതി ഉണ്ടായിരുന്നു
മത്സരത്തിൻ്റെ ആദ്യ റൗണ്ടിൽ.

210
00:19:51,280 --> 00:19:54,680
അമ്പെയ്ത്ത് ഫലം
എന്നിവയും അസാധുവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

211
00:19:57,720 --> 00:20:02,920
മാത്രമല്ല, നമുക്കും കഴിവില്ല
മറ്റൊരു അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരം നടത്താൻ.

212
00:20:03,140 --> 00:20:05,200
അതിനാൽ, ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം.

213
00:20:06,640 --> 00:20:10,480
നീ പറയുകയാണോ
മത്സരം ഇനി തുടരില്ലേ?

214
00:20:14,560 --> 00:20:17,840
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
തിരുമേനി ആദ്യം സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.

215
00:20:18,120 --> 00:20:19,640
ആ സമയം വരുമ്പോൾ,

216
00:20:19,800 --> 00:20:23,440
ഞങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യും
രാജകീയ മത്സരം.

217
00:20:24,020 --> 00:20:26,420
ഞാൻ ഇവിടെ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

218
00:20:28,360 --> 00:20:30,960
രാജാവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലും,

219
00:20:34,360 --> 00:20:37,920
മത്സരമല്ല
ഇനിയും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

220
00:20:38,280 --> 00:20:39,480
രചത,

221
00:20:39,920 --> 00:20:41,520
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

222
00:20:48,270 --> 00:20:50,670
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, രചത.

223
00:20:51,360 --> 00:20:53,960
എന്നിരുന്നാലും, സ്ഥിതിഗതികൾ വിലയിരുത്തിയ ശേഷം,

224
00:20:54,540 --> 00:20:58,940
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ രാജകുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും.

225
00:20:59,560 --> 00:21:03,570
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയല്ലേ?

226
00:21:14,560 --> 00:21:15,760
ദൈവമേ!

227
00:21:17,310 --> 00:21:18,940
ആ നശിച്ച അസ്സവദേവതികൾ!

228
00:21:19,720 --> 00:21:21,680
ഞാൻ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

229
00:21:22,160 --> 00:21:25,150
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ മത്സരം അസാധുവാക്കി

230
00:21:25,190 --> 00:21:27,370
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ!

231
00:21:30,530 --> 00:21:31,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

232
00:21:32,690 --> 00:21:33,890
ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

233
00:21:36,200 --> 00:21:37,480
എനിക്കും വിഷമമായി, അച്ഛാ.

234
00:21:38,370 --> 00:21:40,520
ഇങ്ങനെയാണോ ദേഷ്യം കാണിക്കുന്നത്?

235
00:21:40,760 --> 00:21:42,440
നീ എന്തൊരു ഭീരുവാണ്.

236
00:21:43,920 --> 00:21:45,080
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

237
00:21:45,120 --> 00:21:46,720
ദയവായി നിർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ രാജകീയ ഹൈനസ്.

238
00:21:53,210 --> 00:21:54,200
ദൂരെ പോവുക.

239
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
ദൂരെ പോവുക!

240
00:21:57,120 --> 00:21:59,360
ദയവായി എന്നെ സഹിക്കട്ടെ
പകരം ശിക്ഷ.

241
00:22:01,080 --> 00:22:02,480
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

242
00:22:02,720 --> 00:22:03,400
എന്ത്?

243
00:22:07,560 --> 00:22:09,460
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

244
00:22:10,080 --> 00:22:10,800
സംസാരിക്കുക.

245
00:22:13,660 --> 00:22:15,440
രാജകീയ മഹത്വമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

246
00:22:16,210 --> 00:22:18,130
എനിക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.

247
00:22:20,400 --> 00:22:21,640
നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നോ?

248
00:22:23,440 --> 00:22:25,480
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!

249
00:22:33,920 --> 00:22:34,960
താഴെ നിൽക്കൂ.

250
00:22:36,850 --> 00:22:37,940
ഇപ്പോൾ,

251
00:22:38,760 --> 00:22:40,940
ഞാൻ റമിലിനെ പഠിപ്പിക്കാം

252
00:22:41,360 --> 00:22:43,960
ആരാണ് ഭരിക്കുന്നത്, ആരാണ് സേവിക്കുന്നത്.

253
00:22:44,650 --> 00:22:45,650
റമിൽ,

254
00:22:46,960 --> 00:22:48,360
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ചവിട്ടുക.

255
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
ചെയ്യൂ!

256
00:22:59,320 --> 00:23:00,520
എനിക്ക് അനുസരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പിതാവേ.

257
00:23:01,200 --> 00:23:03,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

258
00:23:05,280 --> 00:23:07,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകി.
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിൻ്റെ കാൽ വയ്ക്കുക.

259
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
ചെയ്യൂ!

260
00:23:22,120 --> 00:23:22,760
ഇപ്പോൾ.

261
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ചവിട്ടുക!

262
00:23:46,730 --> 00:23:47,940
അത് പോലെ.

263
00:23:52,690 --> 00:23:54,150
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കാണുന്നു

264
00:23:54,840 --> 00:23:56,490
ആരാണ് ഭരിക്കുന്നത്

265
00:23:57,160 --> 00:23:58,200
ആരാണ് സേവിക്കുന്നത്.

266
00:25:05,620 --> 00:25:06,500
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

267
00:25:20,930 --> 00:25:21,930
ഇക്കാലമത്രയും,

268
00:25:22,750 --> 00:25:23,750
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

269
00:25:33,960 --> 00:25:35,280
എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നി.

270
00:25:39,060 --> 00:25:40,640
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം സഹിച്ചു കാരണം...

271
00:25:42,000 --> 00:25:43,240
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

272
00:25:45,520 --> 00:25:46,530
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

273
00:25:47,570 --> 00:25:49,160
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

274
00:25:49,200 --> 00:25:51,200
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

275
00:25:53,440 --> 00:25:55,760
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

276
00:25:55,800 --> 00:25:58,400
എന്നാൽ രചത രാജകുമാരനല്ല, അല്ലേ?

277
00:26:20,960 --> 00:26:22,470
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

278
00:26:27,120 --> 00:26:28,680
കരയരുത്, പേടായി.

279
00:26:38,100 --> 00:26:41,100
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഞാൻ ആദരവോടെ നിരസിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

280
00:26:43,400 --> 00:26:44,600
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

281
00:26:51,770 --> 00:26:53,970
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യം...

282
00:26:56,480 --> 00:26:58,480
ദയവായി ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.

283
00:27:05,470 --> 00:27:07,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

284
00:27:09,300 --> 00:27:11,900
സ്വകാര്യമായെങ്കിലും,

285
00:27:13,600 --> 00:27:16,560
നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണ ദാസനാകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു...

286
00:27:17,620 --> 00:27:18,480
പൈതായ്...

287
00:27:18,520 --> 00:27:19,720
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,

288
00:27:21,650 --> 00:27:23,650
എനിക്ക് എൻ്റേതായ മാന്യതയുണ്ട്.

289
00:27:25,360 --> 00:27:27,360
ഒപ്പം ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

290
00:27:28,690 --> 00:27:30,090
നിങ്ങളുടെ കാമുകനായി.

291
00:27:32,930 --> 00:27:34,410
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

292
00:28:12,000 --> 00:28:13,680
എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

293
00:28:59,840 --> 00:29:00,920
നന്ദി

294
00:29:02,080 --> 00:29:04,640
സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്
അസ്സവദേവതികളുടെ പരിപാലനവും.

295
00:29:15,280 --> 00:29:17,680
ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കും, ശരി?

296
00:29:52,500 --> 00:29:54,570
അമ്മേ, നിനക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം.

297
00:29:58,820 --> 00:30:01,240
സംരക്ഷിക്കുക, പരിപാലിക്കുക,

298
00:30:01,800 --> 00:30:04,120
അസ്സവദേവതികളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക.

299
00:30:06,400 --> 00:30:08,100
ഞാൻ എൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റി...

300
00:30:09,230 --> 00:30:12,230
ഫിതക്തേവ കുടുംബത്തിൻ്റെ നേതാവെന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നതുപോലെ.

301
00:30:32,380 --> 00:30:34,160
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

302
00:30:34,910 --> 00:30:36,480
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.

303
00:30:36,630 --> 00:30:37,630
എനിക്ക് സുഖമാകും.

304
00:30:38,560 --> 00:30:39,560
നന്ദി.

305
00:30:47,270 --> 00:30:48,560
രാജകീയ മഹത്വമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

306
00:30:49,790 --> 00:30:51,100
തിരുമേനി...

307
00:30:56,160 --> 00:30:58,760
തിരുമേനിയുടെ വീണ്ടെടുപ്പിനെ തുടർന്ന്,

308
00:30:59,360 --> 00:31:02,160
അവൻ എന്നോടു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു
രാജകുടുംബങ്ങളെ വിളിച്ചുകൂട്ടാൻ.

309
00:31:02,760 --> 00:31:04,760
അതുകൊണ്ടാണ്
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കൂട്ടി.

310
00:31:06,590 --> 00:31:09,340
ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു

311
00:31:09,380 --> 00:31:12,080
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

312
00:31:12,830 --> 00:31:17,010
ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ അനുഗ്രഹീത വാർത്തയെക്കുറിച്ച്.

313
00:31:18,900 --> 00:31:21,100
ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം
തിരുമേനിയെ ഇപ്പോൾ സന്ദർശിക്കണോ?

314
00:31:27,200 --> 00:31:31,600
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള ശ്രദ്ധയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിന്.

315
00:31:31,760 --> 00:31:33,440
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നില അതീവ ഗുരുതരമാണ്,

316
00:31:34,070 --> 00:31:36,500
അത് ഇതുവരെ ഉചിതമല്ല
ഇപ്പോൾ സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കാൻ.

317
00:31:37,000 --> 00:31:42,000
ഇന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമുക്ക് തിരുമേനിയെ സന്ദർശിക്കാം.

318
00:31:42,320 --> 00:31:45,880
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്താ കാര്യം...

319
00:31:47,920 --> 00:31:48,800
ഈ കൺവെൻഷൻ്റെ?

320
00:31:49,440 --> 00:31:54,240
തിരുമേനി ഒരു കൽപ്പന പുറപ്പെടുവിച്ചു
രാജകീയ മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്.

321
00:31:55,070 --> 00:31:59,180
അവൻ മത്സരത്തിന് ആശംസിക്കുന്നു
തുടരാൻ.

322
00:32:13,640 --> 00:32:16,360
അത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു

323
00:32:16,400 --> 00:32:20,400
അത് തുടരുമെന്ന്
പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ,

324
00:32:20,680 --> 00:32:25,280
ഒരു അവസാന ഫെൻസിങ് മത്സരത്തോടെ
വിജയിയെ നിർണ്ണയിക്കാൻ.

325
00:32:25,770 --> 00:32:27,830
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,

326
00:32:28,900 --> 00:32:30,700
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന കാര്യം അറിയിക്കാനുണ്ട്.

327
00:32:31,550 --> 00:32:32,950
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട്.

328
00:32:36,590 --> 00:32:38,440
സൂക്ഷ്മമായ പരിഗണനയ്ക്ക് ശേഷം,

329
00:32:38,880 --> 00:32:41,080
എൻ്റെ അവകാശിയുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ,

330
00:32:41,450 --> 00:32:46,450
ഞങ്ങൾ ഇനി പങ്കെടുക്കുകയില്ല
റോയൽ മത്സരത്തിൽ.

331
00:32:51,640 --> 00:32:52,700
എന്നിരുന്നാലും,

332
00:32:53,450 --> 00:32:55,300
അന്തിമ തീരുമാനം ആവയുടെതാണ്,

333
00:32:55,640 --> 00:32:58,240
എൻ്റെ മകളും എൻ്റെ വംശത്തിൻ്റെ അഭിമാനവും.

334
00:33:01,560 --> 00:33:03,800
നിങ്ങൾ സ്വയം പൂർണമായി അർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിലേക്ക്.

335
00:33:04,160 --> 00:33:07,040
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം

336
00:33:08,000 --> 00:33:10,800
ന്യായമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

337
00:33:12,560 --> 00:33:14,560
പിതാവേ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാം.

338
00:33:16,720 --> 00:33:19,920
നിങ്ങളുടെ അമ്പെയ്ത്ത് കഴിവുകൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

339
00:33:22,670 --> 00:33:25,680
പരിശീലനത്തിനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു

340
00:33:25,720 --> 00:33:27,120
എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

341
00:33:27,300 --> 00:33:29,810
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിന് നന്ദി, അവാ രാജകുമാരി.

342
00:33:29,850 --> 00:33:32,960
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലിയും ചെയ്തു
തുല്യ അവകാശങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കുന്നു.

343
00:33:33,360 --> 00:33:38,360
അത് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സ്ത്രീ ആയത് കൊണ്ട് എന്നെ ഒരു കുറവും വരുത്തിയില്ല.

344
00:33:46,080 --> 00:33:49,080
എന്നാൽ ഈ മത്സരത്തിലെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും
എൻ്റെ കണ്ണു തുറന്നു.

345
00:33:49,120 --> 00:33:52,440
ഇനി ന്യായമല്ല അവാ.

346
00:33:56,350 --> 00:33:57,000
- അവാ!
- അവാ!

347
00:33:57,040 --> 00:34:00,640
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അധികാരത്തിൻ്റെ കളിയേക്കാൾ

348
00:34:01,080 --> 00:34:03,480
പിന്നെ എനിക്ക് ആരോടും ഒന്നും തെളിയിക്കാനില്ല.

349
00:34:06,920 --> 00:34:09,320
ഞാൻ, ഡേവിച്മെത്തയുടെ അവകാശി,
ഇതിനാൽ പിൻവലിക്കുക.

350
00:34:14,489 --> 00:34:16,360
ചുരുക്കത്തിൽ,

351
00:34:16,400 --> 00:34:19,800
ഞങ്ങൾ ഫെൻസിങ് മത്സരവുമായി മുന്നോട്ട് പോകും
രണ്ട് വംശങ്ങൾക്കിടയിൽ:

352
00:34:20,120 --> 00:34:23,520
അസ്സവദേവതിൻ, ഭൂചോങ്പിസുട്ട്.

353
00:34:23,699 --> 00:34:24,510
റമിൽ,

354
00:34:25,389 --> 00:34:26,190
ഖനിൻ,

355
00:34:27,800 --> 00:34:29,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ?

356
00:34:29,780 --> 00:34:30,500
അല്ല, നിങ്ങളുടെ രാജകീയ ഹൈനസ്.

357
00:34:31,420 --> 00:34:32,139
ഓ...

358
00:34:32,409 --> 00:34:33,409
അച്ഛൻ,

359
00:34:35,920 --> 00:34:38,139
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

360
00:34:38,929 --> 00:34:39,650
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

361
00:34:40,909 --> 00:34:45,909
ഇത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയമായിരിക്കില്ല
റോയൽ മത്സരവുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ.

362
00:34:47,310 --> 00:34:51,110
കാത്തിരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ?

363
00:34:53,630 --> 00:34:54,900
അത് സാധ്യമാകണമെന്നില്ല.

364
00:34:56,320 --> 00:34:58,360
തിരുമേനി തന്നെ ആജ്ഞാപിച്ചു

365
00:34:58,400 --> 00:35:02,720
മത്സരം തുടരുമെന്ന്
താമസമില്ലാതെ.

366
00:35:11,950 --> 00:35:14,550
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി വെളിപ്പെടുത്താനുണ്ട്.

367
00:35:14,900 --> 00:35:20,390
രാജകൊട്ടാരം അത് പ്രഖ്യാപിക്കും
വാസിൻ രാജകുമാരൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

368
00:35:20,430 --> 00:35:22,800
തൻ്റെ യാത്രയ്ക്കിടെ ഒരു അപകടത്തിൽ.

369
00:35:22,840 --> 00:35:25,440
അനുശോചന പത്രവും അയക്കും

370
00:35:25,480 --> 00:35:28,290
മീനനാഗരിൻ്റെ ബന്ധുവിന്.

371
00:35:28,680 --> 00:35:30,540
അതായിരിക്കണം ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം.

372
00:35:32,480 --> 00:35:35,760
പക്ഷേ എന്താകും
മീനനഗരിയിലെ ഭരണത്തിൻ്റെ

373
00:35:35,920 --> 00:35:38,700
വാസിന് അവകാശി ഇല്ലായിരുന്നോ?

374
00:35:40,110 --> 00:35:45,300
നിയമിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയായിരിക്കാം
മേഖലയെ നയിക്കാൻ യോഗ്യനായ ഒരാൾ?

375
00:35:45,720 --> 00:35:46,680
ഞാൻ യോജിപ്പിലാണ്.

376
00:35:47,480 --> 00:35:52,760
രാജകൊട്ടാരം ഒരു നേതാവിനെ നിയമിക്കണം
അനുയോജ്യമായ ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

377
00:35:53,240 --> 00:35:54,950
റാമിലിൻ്റെ നിർദ്ദേശം പ്രശംസനീയമാണ്.

378
00:35:55,990 --> 00:35:59,990
എന്നിട്ടും അത് അവർക്കില്ല എന്ന ആശങ്ക ഉയർത്തുന്നു
മീനനഗരി വംശത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

379
00:36:00,750 --> 00:36:04,750
ആ കുലത്തിനുവേണ്ടി സത്യം മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട്,

380
00:36:05,680 --> 00:36:07,680
ഞങ്ങൾ മതിയായ ബഹുമാനം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

381
00:36:08,500 --> 00:36:11,720
അങ്ങനെ, എനിക്ക് രാജകൊട്ടാരം ലഭിക്കും

382
00:36:11,760 --> 00:36:14,340
അനുയോജ്യമായ ഒരു നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
മീനാനഗരിന് വേണ്ടി,

383
00:36:14,380 --> 00:36:16,380
അതിനു ശേഷം നമുക്ക് യോഗം ചേരാം
വിഷയം വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

384
00:36:16,680 --> 00:36:18,440
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ ...

385
00:36:18,480 --> 00:36:20,570
മീനനഗരിയിലെ ജനങ്ങൾ
അനുവദിച്ചിട്ടില്ല

386
00:36:20,610 --> 00:36:22,610
സ്വന്തം നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം?

387
00:36:37,380 --> 00:36:39,300
അത് തീർച്ചയായും ഒരു കൗതുകകരമായ ചോദ്യമാണ്.

388
00:36:40,370 --> 00:36:42,350
ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെ പരാമർശിക്കുന്നു.

389
00:36:44,340 --> 00:36:45,340
അതെ, പിതാവേ.

390
00:36:48,410 --> 00:36:51,810
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

391
00:36:52,830 --> 00:36:54,310
എന്നാൽ ഞാൻ നിരസിക്കണം.

392
00:36:56,760 --> 00:36:59,370
മീനാനഗരിൻ്റെ നേതൃത്വത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

393
00:37:00,320 --> 00:37:02,880
അതു തുടരും
ഞാൻ മുമ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെ.

394
00:37:23,760 --> 00:37:25,180
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, പ്രിയേ?

395
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
അച്ഛൻ,

396
00:37:32,670 --> 00:37:33,670
ഞാൻ...

397
00:37:36,830 --> 00:37:38,630
നിനക്ക് എന്നിൽ നിരാശയുണ്ടോ?

398
00:37:44,240 --> 00:37:45,840
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

399
00:37:50,320 --> 00:37:53,720
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമായിരിക്കാം
മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ.

400
00:37:57,490 --> 00:37:59,490
നിങ്ങൾ മാറ്റം കൊണ്ടുവരണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

401
00:38:01,050 --> 00:38:03,250
എമ്മാലിയിൽ ജനാധിപത്യം കാണാൻ.

402
00:38:04,590 --> 00:38:06,790
പക്ഷെ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ പ്രിയേ.

403
00:38:09,400 --> 00:38:11,800
നിങ്ങൾ ഫെൻസിങ് മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കണം.

404
00:38:14,850 --> 00:38:18,530
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മാറുമോ
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഭരിക്കുന്നു, പിതാവേ?

405
00:38:21,120 --> 00:38:22,520
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

406
00:38:25,370 --> 00:38:30,050
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞത്
ഇപ്പോൾ കൺവെൻഷനിൽ?

407
00:38:32,000 --> 00:38:33,800
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

408
00:38:34,040 --> 00:38:37,440
അവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
അവരുടെ അധികാരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

409
00:38:39,110 --> 00:38:41,910
അത് ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല, പ്രിയേ.

410
00:38:43,680 --> 00:38:45,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

411
00:38:46,680 --> 00:38:47,600
അത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

412
00:38:49,200 --> 00:38:50,400
നീ ജയിച്ചാൽ,

413
00:38:53,170 --> 00:38:55,250
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

414
00:39:01,880 --> 00:39:02,600
നിൻ,

415
00:39:06,040 --> 00:39:08,640
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
അത് നിന്നോട് പറയാൻ

416
00:39:09,760 --> 00:39:11,160
അവൻ ഖേദിക്കുന്നു.

417
00:39:21,190 --> 00:39:23,590
കലാപത്തിൻ്റെ വാർത്തയുണ്ട്
മിണ്ടാതിരുന്നോ?

418
00:39:24,260 --> 00:39:25,260
അതെ, പിതാവേ.

419
00:39:28,220 --> 00:39:30,220
ഞാൻ വിശ്വസിച്ച ബട്ട്ലർ പോലും

420
00:39:31,680 --> 00:39:33,280
എന്നെ തിരിക്കാം...

421
00:39:35,670 --> 00:39:38,060
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല.

422
00:39:41,810 --> 00:39:43,810
വിരുൺ അന്തരിച്ചു, പിതാവേ.

423
00:39:44,520 --> 00:39:46,120
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.

424
00:39:50,680 --> 00:39:53,080
- അച്ഛാ... ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.
- ആവശ്യമില്ല.

425
00:40:00,520 --> 00:40:02,400
ക്ഷമിക്കണം, തരിൻ.

426
00:40:05,040 --> 00:40:08,640
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...

427
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
എമലി.

428
00:40:13,480 --> 00:40:17,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിനും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി.

429
00:40:18,270 --> 00:40:21,470
അത് ഒഴികഴിവ് ആണെങ്കിലും
എന്നെ മികച്ച വെളിച്ചത്തിൽ വരയ്ക്കുന്നു,

430
00:40:23,640 --> 00:40:27,240
ഞാൻ തന്നെയാണ് ഇപ്പോഴും പാത സ്ഥാപിച്ചത്

431
00:40:28,800 --> 00:40:32,000
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

432
00:40:34,040 --> 00:40:35,530
സത്യസന്ധമായി, ആഴത്തിൽ,

433
00:40:35,920 --> 00:40:39,640
ഞാനും അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കാം.

434
00:40:47,440 --> 00:40:52,680
ഒരുപക്ഷേ ഖാനിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കാം, അല്ലേ?

435
00:40:55,160 --> 00:40:56,850
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം

436
00:40:59,530 --> 00:41:01,650
ഒരു പക്ഷേ സഹായിച്ചേക്കില്ല.

437
00:41:06,470 --> 00:41:08,960
മുമ്പ് ഞാൻ വേദനിച്ചു,

438
00:41:10,740 --> 00:41:12,540
എന്നാൽ ആ സമയം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്.

439
00:41:13,140 --> 00:41:17,140
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
തെറ്റ് സംഭവിച്ചത് പരിഹരിക്കാൻ, അല്ലേ?

440
00:41:18,880 --> 00:41:21,080
മത്സരത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിച്ചാൽ...

441
00:41:23,620 --> 00:41:26,340
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക
ഫെൻസിങ് മത്സരം കഴിയുന്നതുവരെ.

442
00:41:27,070 --> 00:41:31,730
വാർത്ത തടയണം
റോയൽ മത്സരം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ.

443
00:41:33,170 --> 00:41:35,170
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

444
00:41:36,660 --> 00:41:41,660
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ
അസ്സവദേവതിനെ തഴച്ചുവളരാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

445
00:41:49,080 --> 00:41:54,280
ഞാൻ ഈ ലോകം വിട്ടു പോയാലും
അതിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ ഞാൻ നിൽക്കില്ല.

446
00:42:03,410 --> 00:42:06,410
ഖനിൻ തീർച്ചയായും വിജയം കൊണ്ടുവരണം.

447
00:42:13,320 --> 00:42:14,840
എനിക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

448
00:42:19,880 --> 00:42:23,990
ഖാനിനോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

449
00:42:30,200 --> 00:42:33,800
അവൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു
ഇതിനെല്ലാം കാരണമായതിന്.

450
00:42:34,720 --> 00:42:38,320
അസ്സവദേവതികളുടെ പേരിൽ വേലി

451
00:42:39,140 --> 00:42:41,200
എമ്മാലിക്ക് വിജയം കൊണ്ടുവരിക,

452
00:42:41,940 --> 00:42:43,140
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

453
00:43:33,070 --> 00:43:33,950
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

454
00:43:35,170 --> 00:43:36,490
നാളെയെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

455
00:43:37,950 --> 00:43:39,750
എമ്മാലിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

456
00:43:41,680 --> 00:43:43,160
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

457
00:43:44,080 --> 00:43:45,480
പക്ഷെ നാളെ തോറ്റാൽ...

458
00:44:05,760 --> 00:44:06,980
വിഷമിക്കേണ്ട.

459
00:44:08,400 --> 00:44:10,080
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

460
00:44:17,840 --> 00:44:19,220
എനിക്ക് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു.

461
00:44:24,480 --> 00:44:26,680
ഒരു ചെറിയ സമ്മർദ്ദം എല്ലാം മോശമല്ല.

462
00:44:27,520 --> 00:44:29,200
അതിന് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് തള്ളാൻ കഴിയും.

463
00:44:30,740 --> 00:44:32,540
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

464
00:44:33,360 --> 00:44:34,760
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

465
00:44:40,000 --> 00:44:41,320
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

466
00:44:42,040 --> 00:44:43,420
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

467
00:44:56,600 --> 00:44:57,520
ഇവ കനത്തതാണ്.

468
00:44:58,040 --> 00:44:58,880
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

469
00:45:02,240 --> 00:45:03,560
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

470
00:45:12,440 --> 00:45:13,160
നല്ലതുവരട്ടെ.

471
00:45:16,560 --> 00:45:17,270
എൻ ഗാർഡെ.
(കാവലിൽ)

472
00:45:17,310 --> 00:45:17,940
പ്രെറ്റ്സ്?
(തയ്യാറാണോ?)

473
00:45:20,130 --> 00:45:20,650
അല്ലെസ്.
(പോകുക)

474
00:45:28,460 --> 00:45:29,050
അല്ലെസ്.
(പോകുക)

475
00:45:40,370 --> 00:45:41,160
എൻ ഗാർഡെ.
(കാവലിൽ)

476
00:45:41,330 --> 00:45:41,940
പ്രെറ്റ്സ്?
(തയ്യാറാണോ?)

477
00:45:42,620 --> 00:45:43,140
അല്ലെസ്.
(പോകുക)

478
00:45:50,090 --> 00:45:51,500
നന്നായിട്ടുണ്ട്, പ്രിയേ.

479
00:45:51,540 --> 00:45:52,950
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

480
00:45:53,230 --> 00:45:54,300
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

481
00:45:56,680 --> 00:45:59,360
നിങ്ങൾക്ക് ചരണിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

482
00:46:03,520 --> 00:46:05,200
അടുത്തതായി നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

483
00:46:05,360 --> 00:46:07,280
പോയി മാറൂ, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യൂ!

484
00:46:08,120 --> 00:46:08,960
ദയവായി.

485
00:46:09,120 --> 00:46:10,080
ദയവായി...

486
00:46:10,440 --> 00:46:11,640
എന്നോടൊപ്പം വേലി.

487
00:46:19,760 --> 00:46:22,720
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

488
00:46:24,460 --> 00:46:25,140
തയ്യാറാണോ?

489
00:46:25,440 --> 00:46:26,340
- കാണുക!
- അയ്യോ!

490
00:46:28,740 --> 00:46:30,520
- വരൂ, അച്ഛാ.
- എന്നെ നേടൂ. നടക്കരുത്.

491
00:46:30,560 --> 00:46:32,280
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

492
00:46:33,010 --> 00:46:33,840
എന്ത്?

493
00:46:34,120 --> 00:46:35,320
ഇത് നേടൂ!

494
00:46:37,560 --> 00:46:38,280
വരിക.

495
00:46:43,960 --> 00:46:45,440
നിനക്ക് സുഖമാണോ നിൻ?

496
00:46:53,720 --> 00:46:56,320
അതെ, ഞാൻ വിജയിച്ചു.

497
00:47:01,020 --> 00:47:02,020
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

498
00:47:03,900 --> 00:47:05,700
നിങ്ങൾ മാറാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

499
00:47:35,600 --> 00:47:36,460
നിർത്തുക.

500
00:47:38,340 --> 00:47:39,220
എഴുന്നേൽക്കുക,

501
00:47:40,160 --> 00:47:41,760
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖാനിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

502
00:47:42,480 --> 00:47:43,350
എഴുന്നേൽക്കുക.

503
00:48:04,930 --> 00:48:05,940
അവനെ സഹായിക്കരുത്.

504
00:48:10,010 --> 00:48:11,070
എഴുന്നേൽക്കൂ, റമിൽ.

505
00:48:13,570 --> 00:48:14,590
ഉടൻ,

506
00:48:15,520 --> 00:48:18,160
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും
ഈ രാജ്യത്തെ ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

507
00:48:19,080 --> 00:48:19,960
എഴുന്നേൽക്കുക!

508
00:48:39,400 --> 00:48:40,790
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

509
00:48:47,720 --> 00:48:48,780
പൈതൈ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

510
00:48:49,440 --> 00:48:52,160
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല,
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

511
00:49:25,840 --> 00:49:28,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

512
00:49:30,290 --> 00:49:31,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

513
00:49:32,340 --> 00:49:35,940
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്ന ദിവസം മുതൽ.

514
00:49:38,600 --> 00:49:39,890
ഭാഗ്യം, നിങ്ങളുടെ രാജകീയ ഹൈനസ്.

515
00:50:26,970 --> 00:50:28,310
ശ്വസിക്കാൻ മറക്കരുത്.

516
00:50:31,250 --> 00:50:31,870
അതെ?

517
00:50:32,340 --> 00:50:33,800
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം.

518
00:50:35,940 --> 00:50:36,940
ശ്വസിക്കുക.

519
00:50:40,610 --> 00:50:41,790
ശ്വാസം വിടുക.

520
00:50:46,530 --> 00:50:47,520
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

521
00:51:00,560 --> 00:51:01,560
നല്ലതുവരട്ടെ.

522
00:51:02,680 --> 00:51:03,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

523
00:51:08,240 --> 00:51:10,950
അടുത്തതായി വരുന്നു
റോയൽ ഫെൻസിങ് മത്സരമാണ്

524
00:51:10,990 --> 00:51:18,110
രാജകുമാരൻ റാമിൽ ഭുചോങ്പിസുത് തമ്മിലുള്ള
രാജകുമാരൻ ഖനിൻ അസ്സവദേവതിൻ എന്നിവർ.

525
00:51:18,150 --> 00:51:23,550
രണ്ടു രാജകുമാരന്മാരും
ദയവായി അവരുടെ നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുക.

526
00:51:25,880 --> 00:51:28,280
ഏറ്റവും ചരിത്രപരമായ മത്സരമാണിത്

527
00:51:28,320 --> 00:51:31,600
പതിറ്റാണ്ടുകളായി എമാലി കണ്ടു

528
00:51:31,640 --> 00:51:33,030
അത് ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

529
00:51:33,070 --> 00:51:37,870
വംശങ്ങൾക്കിടയിൽ
ഭൂചോങ്പിസുട്ടിൻ്റെയും അസവദേവതിൻ്റെയും.

530
00:51:40,740 --> 00:51:41,680
എൻ ഗാർഡെ.
(കാവലിൽ)

531
00:51:48,930 --> 00:51:49,860
പ്രെറ്റ്സ്?
(തയ്യാറാണോ?)

532
00:51:52,160 --> 00:51:52,800
അല്ലെസ്.
(പോകുക)

533
00:52:28,600 --> 00:52:29,800
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

534
00:52:29,840 --> 00:52:30,840
മുത്തച്ഛൻ...

535
00:52:31,200 --> 00:52:32,080
ഖനിൻ...

536
00:52:33,360 --> 00:52:35,360
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയിട്ടില്ല.

537
00:52:36,480 --> 00:52:38,120
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

538
00:52:39,600 --> 00:52:41,120
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട
ഒരു സാധാരണ ജീവിതത്തേക്കാൾ.

539
00:52:41,480 --> 00:52:43,480
എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ.

540
00:52:44,320 --> 00:52:45,360
എന്നെ പലപ്പോഴും വിളിക്കുക.

541
00:52:47,160 --> 00:52:48,480
വിട, മിസ്റ്റർ ചരൺ.

542
00:52:48,600 --> 00:52:50,480
ഞാൻ, ചക്രി, ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

543
00:52:50,520 --> 00:52:52,000
നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു.

544
00:53:02,400 --> 00:53:05,080
♫സ്നേഹം നമ്മുടെ വഴികാട്ടിയാകട്ടെ,♫

545
00:53:05,120 --> 00:53:07,800
♫നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നിക്കട്ടെ♫

546
00:53:07,840 --> 00:53:16,440
♫ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തീരുമാനിക്കട്ടെ♫

547
00:53:16,480 --> 00:53:21,800
♫ലോകം നമ്മുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,♫

548
00:53:23,400 --> 00:53:29,200
♫ഞാൻ അവരുടെ ശബ്ദം വളരെ പുറകിൽ ഉപേക്ഷിക്കും

549
00:53:29,240 --> 00:53:37,520
♫ഇനി മുതൽ നീയും ഞാനും ആണ്♫

550
00:53:37,560 --> 00:53:43,320
♫ ബാക്കിയുള്ളവ മറക്കുക,
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കൈയിൽ വെക്കുക♫

551
00:53:45,120 --> 00:53:47,800
♫സ്നേഹം നമ്മുടെ വഴികാട്ടിയാകട്ടെ,♫

552
00:53:47,840 --> 00:53:52,440
♫ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തീരുമാനിക്കട്ടെ♫